一个启示

最近在学院 (faculty) 里面闲逛时，无意间看到了一个启示。呃，应该也算是formal的吧。

内容呢，竟然出现华文字呢！对，就是你现在看着的华文字。哈

原来是中文班讲师贴的启示，内容大概是说上课地点的更改。嘻嘻...

当然，这也不怎么出奇啦。最特别的是，我上到大学了，在国立大专里，还有机会学到华文呢～

(这个中文班哦，是第一阶段的，就是学那些笔顺啊，拼音啊...就从基本学起的，所以呢，有在spm考华文的学生，都不能再拿这个副修科了)

所以说，能在国立大专学到华文，的确是蛮有趣的。

那，到底我学到了什么呢？

就是 Harap Maklum 的翻译... 竟然是 “望周知”。

嘻嘻，或许我的确有点孤陋寡闻吧，这类似的翻译，我还是头一遭看到的。嘻嘻。

最搞笑的是，我的同学，第一眼看到 “望周知”这个词时，竟然冒出一句很“下水”的话...
(p/s: 下水是福建话，意思是丢脸。嘻嘻)

“啊！那个讲师姓望，叫周知哦！”

=.='   朋友，你未免有点丢脸吧...




后记：的确学海无涯啊～～～华裔子弟，过了中五，中六，到底有多少个人还有在学习中文呢？到底有多少个人在手写(handwriting)华文字时，是连基本的字都忘了怎么写呢？又有多少个人连在用电脑打华文字时，连拼音或笔顺都忘记了呢？就只能说，不要把念的华文科还给老师。得空，看一下华文报，得空打简讯时，用一下华文...哎呀，就得空多用，多读，多念，多听华文吧。哈哈... 这不是说不要学习其他语言，只是，自己的母语嘛～ 不要把她忘记了...


-菏霖-

转载于：活在雾里的蝴蝶